質問

まぁ順に質問に返すと
Q.パワハラの類に入るのでしょうか？
A.バチコリ入っちゃってますね

もし我輩が同じ立場だったら、店長にはこんな感じで切り出すかな
「初バイトなので頑張ろうと思っていたんですが、実は○○さん（指導担当の人）に言われたことで、正直かなりしんどくなっています。最初は自分の気にしすぎかとも思ったんですが、職場に来ると過呼吸を起こしてしまうレベルなので、一度相談させてください。」

大事なのは 「耐えること」じゃなくて「自分を守ること」やで